l'écran intérieur des paupières

11 octobre 2012

Part d'Amante

L’Amante anglaise. Marguerite Duras, Gallimard, 1967. « -- La différence entre ce que je sais et ce que je dirai, qu’en faites-vous ? -- Elle représente la part du livre à faire par le lecteur. Elle existe toujours. » *** Voici ma part d’Amante anglaise....

Posté par Olivia Cham à 06:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

17 septembre 2012

"Je connaîtrai comme je suis connu" - Noces au paradis, de Mircea Eliade

J’ai fini avant-hier Noces au paradis de Mircea Eliade. Qu’est-ce que ce livre sinon la recherche d’une définition de l’amour ? Que peut-on lui reprocher sinon sa propre faiblesse, son propre orgueil, sa propre insensibilité ? Son propre aveuglement devant...

Posté par Olivia Cham à 22:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

3 août 2011

De l’original dans L’Original de Laura

The Original of Laura (L’Original de Laura)[1] est la traduction française du titre du dernier manuscrit de Vladimir Nabokov. « Dernier », c’est-à-dire celui qui était en cours à sa mort. Nabokov travaillait avec des fiches bristol sur lesquelles il écrivait...

Posté par Olivia Cham à 23:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

19 juillet 2011

La rébellion

Andreas Pum croyait au Gouvernement, à la justice, en Dieu. Qu’importait d’avoir perdu une jambe puisque la guerre était nécessaire ? « Le Gouvernement, c’est quelque chose qui est au-dessus des hommes comme le ciel est au-dessus de la terre. Ce qui émane...

Posté par Olivia Cham à 20:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

17 février 2011

La Mort de la Terre

"Grand roman dont la force tient aussi à la simplicité d’écriture et à une clarté d’expression qui ne le cède en rien à la poésie des images. Merci à la Revue des ressources de lui avoir épargné le sort des Derniers Hommes en perpétuant son message."...

Posté par Olivia Cham à 20:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

1 juillet 2008

Rencontres de Jerzy Kosinski

J’avais quinze ans quand on m’opéra de l’appendicite, pendant l’une des périodes les plus dures de ma vie. Je me trouvais bien à l’hôpital : je n’avais plus de boutons sur le visage, les infirmières étaient gentilles ; l’une d’entre elle s’appelait Fabienne...

Posté par Olivia Cham à 23:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

23 novembre 2007

Cigales, cafards, cochons

L’autre jour, j’ai vu Ling Xi à la T.V. Chinoise, Ling Xi vit en France depuis 1998 ; elle a écrit son premier roman en français. Son existence ne m’était pas totalement inconnue : j’avais déjà remarqué dans les librairies la belle couverture d’Eté strident*,...

Posté par Olivia Cham à 22:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

22 février 2007

Dix mille feuilles, ou l’appel au Printemps

Tout a commencé à la bibliothèque Saint-Simon. Ce n’était pas encore l’été, mais presque. Je cherchais autre chose (je ne sais plus quoi, aux alentours du N et du O, peut-être, mais ce n’est même pas sûr), et l’énorme petite tranche blanche aux lettres...

Posté par Olivia Cham à 22:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

24 novembre 2006

L'Ermite de la 69ème rue, par Jerzy Kosinski - Plon

De l'Oiseau à l'Ermite http://lusurlelu.canalblog.com/archives/2006/11/24/3256471.html

Posté par Olivia Cham à 18:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

6 octobre 2006

Parfum de glace - Yoko Ogawa - Actes Sud

In memoriam. http://lusurlelu.canalblog.com/archives/2006/10/06/2842293.html N.B. Le titre original de Parfum de glace est : 凍りついた香り. Merci à Paul Ailleurs !

Posté par Olivia Cham à 10:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote