Note sur la Nouvelle Ada

le 8 mars 2002

Webradio du livre - Radio France

LA DEDICACE DE L'AUTEUR : J'ai écrit "La Nouvelle Ada" guidée par trois obsessions : mon admiration pour Nabokov, l'intransigeance de l'absolu et le jeu sur les mots. Au fil de l'histoire je me suis perdue avec mes personnages dans une quête impossible : celle d'une incarnation de l'héroïne nabokovienne Ada. Ce que dit Victoria est le reflet exact de ma pensée : cette nouvelle Ada n'est rien précisément parce qu'elle pourrait être tout ; elle est "la formule chimique de l'or pur" (c'est pourquoi d'ailleurs on peut lire "Ada ou l'ardeur" de Nabokov après avoir lu "La Nouvelle Ada"). J'en ai provisoirement déduit qu'on peut se tromper en se donnant toutes les bonnes raisons d'avoir tort - et donc avoir, dans une certaine mesure, raison. Mais en définitive cette recherche se révèle si vaine et dérisoire que je sais bien que le plus grand risque serait d'être prise au sérieux ; là réside une grande partie du plaisir que j'ai éprouvé à écrire ce roman. (Olivia Cham)